Cum începiGetting started
Șase pași scurți, în ghid. Contul îl primești de la administrator; nu există înregistrare din aplicație.Six short steps, in the guide. Your account comes from the administrator; there is no sign-up in the app.
-
InstalareInstall
Pe telefonul de serviciu aplicația apare singură. Pe telefonul personal, din Google Play sau App Store.On a work phone the app appears by itself. On a personal phone, from Google Play or the App Store.
Vezi pașiiSee the steps -
ConectareSign in
Numele de utilizator și parola vin de la administrator; serverul este deja setat.Username and password come from the administrator; the server is already set.
Vezi pașiiSee the steps -
Cheia de recuperareRecovery key
Codul care îți deblochează istoricul criptat pe un dispozitiv nou. Nimeni altcineva nu îl are.The code that unlocks your encrypted history on a new device. Nobody else has it.
Vezi pașiiSee the steps -
NotificăriNotifications
Permite-le la prima pornire; pe Android, scoate aplicația de la economisirea bateriei.Allow them at first start; on Android, exempt the app from battery saving.
Vezi pașiiSee the steps -
ApeluriCalls
Audio și video, unu-la-unu sau în grup, din iconița de apel a conversației.Voice and video, one-to-one or in a group, from the call icon of a conversation.
Vezi pașiiSee the steps -
Șoim WebȘoim Web
Același cont, în browser; prima dată confirmi sesiunea de pe telefon.The same account, in the browser; the first time you confirm the session from your phone.
Vezi pașiiSee the steps
AplicațiaThe app
Aceeași aplicație pe Android și iPhone, plus clientul web pentru calculator. Caută Șoim: iconița cu șoimul alb pe albastru închis.The same app on Android and iPhone, plus the web client for the computer. Search for Șoim: the white falcon on dark blue.
Ai nevoie de ajutor?Need help?
Ghidul acoperă pornirea și problemele obișnuite. Pentru cont, parolă sau telefon, scrie la office@orfeon.ro.The guide covers getting started and the usual problems. For your account, password or phone, write to office@orfeon.ro.