Termeni de utilizareTerms of use
Actualizat: 2026-09-17
Acești termeni se aplică utilizării serviciului Șoim (serverul, aplicațiile Șoim și clientul web), pus la dispoziție de ORFEON („operatorul”).
1. Cine poate folosi serviciul
Serviciul este destinat persoanelor cărora operatorul le creează un cont. Nu există înregistrare liberă. Contul este personal și netransmisibil; sunteți responsabil pentru ce se face din contul dumneavoastră.
2. Utilizare acceptabilă
Nu este permis să folosiți serviciul pentru a transmite conținut ilegal, amenințător, hărțuitor, defăimător sau care încalcă drepturile altora; să vă prezentați drept altă persoană; să distribuiți programe dăunătoare; să încercați să accesați conturi, camere sau sisteme la care nu aveți drept; să perturbați funcționarea serviciului.
Puteți raporta un mesaj din meniul contextual al mesajului și puteți ignora un utilizator din profilul acestuia. Operatorul poate elimina conținut și poate suspenda conturi care încalcă acești termeni.
3. Securitatea contului
Păstrați parola și cheia de recuperare în siguranță și nu le comunicați nimănui. Deconectați dispozitivele pe care nu le mai folosiți din setările aplicației. Anunțați operatorul imediat dacă bănuiți un acces neautorizat.
Serviciul nu trimite e-mailuri, deci nu există resetare automată a parolei: o parolă uitată este resetată de un administrator, la cererea dumneavoastră. Dacă pierdeți cheia de recuperare, istoricul criptat nu mai poate fi citit pe un dispozitiv nou — nici de operator.
4. Disponibilitate
Operatorul depune eforturi rezonabile pentru ca serviciul să funcționeze continuu, fără a garanta acest lucru. Întreținerea planificată este anunțată în avans atunci când este posibil. Serviciul nu înlocuiește canalele de urgență.
5. Conținutul dumneavoastră
Rămâneți titularul drepturilor asupra conținutului pe care îl trimiteți. Prin trimiterea lui, acordați operatorului dreptul de a-l stoca și transmite destinatarilor în scopul furnizării serviciului. Prelucrarea datelor personale este descrisă în politica de confidențialitate.
6. Încetare
Operatorul poate dezactiva un cont la încetarea raporturilor cu titularul sau în caz de încălcare a acestor termeni. La dezactivare, accesul încetează; datele sunt tratate conform politicii de confidențialitate. Puteți cere oricând ștergerea contului: procedura este descrisă în politica de confidențialitate.
7. Răspundere
Serviciul este furnizat „ca atare”. În limitele permise de lege, operatorul nu răspunde pentru pierderi rezultate din indisponibilitatea serviciului, din pierderea cheii de recuperare de către utilizator sau din conținutul transmis de alți utilizatori.
8. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente din România.
9. Drepturi de autor
© 2026 ORFEON. Textele, denumirea Șoim, sigla și elementele grafice ale acestui site și ale aplicațiilor Șoim aparțin operatorului și nu pot fi reproduse, modificate sau distribuite fără acordul scris al acestuia, dincolo de utilizarea normală a serviciului.
Aplicațiile Șoim sunt construite pe software-ul Element, furnizat de New Vector Ltd. sub licență, și pe protocolul deschis Matrix; componentele open-source incluse sunt distribuite sub licențele lor proprii, listate în aplicație, în secțiunea despre licențe. Matrix și Element sunt mărci ale titularilor lor. Mesajele și fișierele transmise rămân ale autorilor lor (secțiunea 5).
Dacă considerați că un conținut din serviciu încalcă drepturile dumneavoastră de autor, scrieți la office@orfeon.ro cu descrierea conținutului și a dreptului invocat.
10. Modificări și contact
Termenii pot fi modificați; data ultimei actualizări apare mai sus. Întrebări: office@orfeon.ro.
Last updated: 2026-09-17
These terms govern the use of the Șoim service (the server, the Șoim apps and the web client), made available by ORFEON (the "operator").
1. Who may use the service
The service is for the people the operator creates an account for. There is no open registration. An account is personal and not transferable; you are responsible for what is done from your account.
2. Acceptable use
You may not use the service to send content that is illegal, threatening, harassing, defamatory or that infringes the rights of others; to impersonate anyone; to distribute malicious software; to try to access accounts, rooms or systems you have no right to; or to disrupt the service.
You can report a message from its context menu and ignore a user from their profile. The operator may remove content and suspend accounts that breach these terms.
3. Account security
Keep your password and recovery key safe and share them with nobody. Sign out devices you no longer use from the app's settings. Tell the operator at once if you suspect unauthorised access.
The service sends no e-mail, so there is no automatic password reset: a forgotten password is reset by an administrator at your request. If you lose your recovery key, your encrypted history can no longer be read on a new device — not by the operator either.
4. Availability
The operator makes reasonable efforts to keep the service running without guaranteeing it. Planned maintenance is announced in advance where possible. The service is not a replacement for emergency channels.
5. Your content
You keep the rights to the content you send. By sending it you grant the operator the right to store it and deliver it to its recipients in order to provide the service. Personal data handling is described in the privacy policy.
6. Termination
The operator may deactivate an account when its holder's relationship with the operator ends or on a breach of these terms. On deactivation access ends; the data is handled as the privacy policy describes. You may ask for your account to be deleted at any time: the privacy policy describes how.
7. Liability
The service is provided "as is". To the extent the law allows, the operator is not liable for losses arising from unavailability of the service, from a user losing their recovery key, or from content sent by other users.
8. Governing law
These terms are governed by Romanian law. Disputes are settled by the competent courts of Romania.
9. Copyright
© 2026 ORFEON. The texts, the name Șoim, the logo and the graphics of this site and of the Șoim apps belong to the operator and may not be reproduced, altered or distributed without its written consent, beyond the normal use of the service.
The Șoim apps are built on Element software, supplied by New Vector Ltd. under licence, and on the open Matrix protocol; the open-source components they include are distributed under their own licences, listed in the app's licences section. Matrix and Element are trademarks of their respective owners. Messages and files sent through the service remain their authors' (section 5).
If you believe content on the service infringes your copyright, write to office@orfeon.ro describing the content and the right you rely on.
10. Changes and contact
The terms may change; the date of the last update is shown above. Questions: office@orfeon.ro.